bertodactyl สตรีม Retro, Baldur's Gate 3 และ Dungeons & Dragons