half Swedish, full short