rob_plum redă în flux Retro.