■ [Twitch Markdown Format](https://help.twitch.tv/customer/portal/articles/839490-markdown-basics) [▼](http://minagi.p-kit.com/page74722.html) 紅花で染めた薄いピンク色に用いられる。 「装束抄」に｢衣色　虹色」とあり、 ｢西鶴織留」に｢虹染めの抱へ帯、其外小道具はさし置」とある。 紅花の紅色素だけのごく薄い色は、真珠貝のように、 見る角度や光の様子や種類によって青味や紫味に見える事がある。 そのような薄いピンク色を虹色と呼んだとされる。 用以指稱紅花染出的薄粉色。 在《装束抄》裡有著「衣裝　虹色」的記載，《西鶴織留》裡有著｢染上虹色的和服腰帶，不做其它的小道具變動」的記載。 這種僅有紅花的紅色素的，極為細薄的顏色，就像是珍珠貝殼一樣，能夠透過觀看的角度，或改變光線的模樣、種類，而呈現出偏青或紫的顏色。 這種淡淡的粉紅色被人稱為虹色。 [▼](https://www.tsuchiya-kaban.jp/contents/detail.php?product_id=2323) 虹色というと「七色」と思うかもしれませんが、日本の伝統色で虹色は少し黄色味を帯びた、薄い紅色のこと。つまり写真でいえば虹自体ではなく、空の色の方が虹色と呼ばれる色です。なぜこの色が虹色と呼ばれるのか、なんだか不思議ですよね。由来は「薄い紅色は光の反射によって青みや紫みが強く見えるなど、様々な色に移ろって見えたため」なんだとか。その日の天気や見る人の視線の角度など、多くのシーンが思わず頭に浮かぶ、この色名に隠されたエピソード。 說到虹色，也許很多人會聯想到的是「七色」，但在日本的傳統顏色裡，「虹色」指的是帶有些許黃色的，淡薄的紅色。以照片來說的話，虹色所指的並不是彩虹的本身，而是天空的顏色。為什麼這個顏色會被稱為虹色，說來有些不可思議。源由是「淡薄的紅色會因為光的反射，使得青色調或紫色調顯得更加強烈，呈現出各種不同的顏色，因而得名」。